İyelik Zamirlerinin Kullanımı
Türkçede üçüncü şahıslarda kimi zaman farklı kullanımlar olmaktadır. Örneğin tekil ya da çoğul olarak detay vermek yerine sadece onun ya da onların şekilde bir anlatım dili seçilebilir.
Eğer bahsedilen şeyin ne olduğu biliniyorsa bu şekilde kapalı bir anlatım kullanılabilir.
Bu tip anlatım için tekil iyelik zamiri olarak onun; çoğul iyelik zamiri olarak onların ifadesi tercih edilir.
Bu durum Almanca ifadelerde de aynıdır.
Ancak, eril, dişil ya da nötr olma durumuna göre üçüncü tekil şahısta kullanılan o ifadeleri değişiklik gösterir.
|
Türkçe |
Artikeli der ya das olan kelimeler için |
Artikeli die olan kelimeler için |
|
|
Ahmet’in |
onun |
sein …. |
seine…. |
|
Arabanın |
onun |
sein …. |
seine…. |
|
Ağacın |
onun |
sein …. |
seine…. |
|
Ayşen’in |
onun |
ihr …. |
ihre ….. |
|
Kedinin |
onun |
ihr …. |
ihre …. |
|
Çiçeğin |
onun |
ihr …. |
ihre …. |
|
Çocukların |
onların |
ihr …. |
ihre …. |
|
Kedi ve köpeğin |
onların |
ihr …. |
ihre …. |
|
Kuşların böceklerin |
onların |
ihr …. |
ihre …. |
|
Ahmet ve Nusret’in |
onların |
ihr …. |
ihre …. |
Ahmet, erkek olduğu için iyelik zamiri sein olur. Artikeli die olan kelimelerde kullanılacağı zaman sein iyelik zamiri seine olarak kullanılır.
Arabanın artikeli das olduğu için iyelik zamiri sein olur. Artikeli die olan kelimelerde kullanılacağı zaman sein iyelik zamiri seine olarak kullanılır.
Ağacın artikeli der olduğu için iyelik zamiri sein olur. Artikeli die olan kelimelerde kullanılacağı zaman sein iyelik zamiri seine olarak kullanılır.
Ayşe dişi olduğu için iyelik zamiri ihr olur. Artikeli die olan kelimelerde kullanılacağı zaman ihr iyelik zamiri ihre olarak kullanılır.
Kedinin artikeli die olduğu için iyelik zamiri ihr olur. Artikeli die olan kelimelerde kullanılacağı zaman ihr iyelik zamiri ihre olarak kullanılır.
Çoğul kelimelerin hepsinin ortak artikeli die olduğu için iyelik zamiri ihr olur. Artikeli die olan kelimelerde kullanılacağı zaman ihr iyelik zamiri ihre olarak kullanılır.
Anlattıklarımız tablo üzerinde ifade etmek gerekirse.
|
Şahıs zamiri |
Öznenin artikeli |
Sahip olunan kelimenin der/ das ise İyelik zamiri |
Sahip olunan kelimenin die ise İyelik zamiri |
|
o |
der |
sien |
seine |
|
o |
das |
sien |
seine |
|
o |
die |
ihr |
ihre |
|
onlar |
die |
ihr |
ihre |